6
Menzioni d’onore
Un riconoscimento con titolo, scelto dalla giuria: un certificato e una pagina permanente dei risultati.
Introduzione
Il fumo svanisce. Il mestiere resta.
Buildner invita architetti e designer a esplorare come l’architettura possa dare espressione alla tradizione islandese del pesce affumicato. Ispirato a un mestiere di famiglia tramandato di generazione in generazione, il concorso cerca un affumicatoio che celebri il rapporto tra le persone, il luogo e il paziente lavoro di preparare il cibo.
- 9m²La camera di affumicatura attuale, costruita dalla generazione precedente e ancora in uso
- 10–15m²La nuova camera di affumicatura: un aumento contenuto, non una produzione di massa
- 65–100m²L’intero programma, dalla preparazione del pesce a una piccola sala degustazione
Un lago, una fattoria, un mestiere
Intorno al lago Mývatn, nel nord dell’Islanda, la pesca e l’allevamento di pecore sostengono da secoli le comunità locali. Il lago e i fiumi vicini fornivano un pesce diventato parte importante della dieta regionale, consumato fresco e conservato in diversi modi. Le capanne per l’affumicatura restano una presenza familiare nella cultura gastronomica della zona, e i produttori continuano a preparare sia pesce sia carne.
Giorni di fumo, anni di combustibile
Pulite, salate e sciacquate, le trote vengono appese per la coda a lunghi e sottili bastoni di legno e portate nell’affumicatoio, dove restano sospese sopra la fonte di fumo, lontano da fiamme libere. L’affumicatura può durare diversi giorni e, in alcune realtà tradizionali, il fumo viene mantenuto giorno e notte. Come combustibile si sono usati betulla, ramoscelli e sterco di pecora essiccato. Lo sterco può essiccare e maturare per diversi anni prima dell’uso, così una partita di cibo affumicato può dipendere da un lavoro iniziato molto prima che il pesce venga pescato.
Un sapere che passa di generazione in generazione
Queste tradizioni continuano grazie alle persone che le praticano. Alcuni produttori locali raccontano di aver imparato ad affumicare il pesce dai parenti, come uno zio che lo ha insegnato al nipote, mentre altre famiglie fanno risalire il proprio lavoro a diverse generazioni. Intorno al Mývatn, gli affumicatoi di famiglia producono ancora cibo per clienti e ristoranti, mantenendo vivo questo sapere.
Dai al mestiere una voce architettonica
L’architettura può diventare un linguaggio per queste storie. Attraverso lo spazio, la luce, la materia e il movimento, un edificio può comunicare la cura messa in un processo e risvegliare la curiosità per il suo significato.
Come può un luogo esprimere la pazienza, rivelare la trasformazione o evocare la presenza delle generazioni che hanno ripetuto gli stessi gesti familiari?
L’aspirazione è un’architettura capace di meravigliare: un luogo la cui identità nasca dall’attività che accoglie e lasci un’impressione duratura in chi lo incontra.
Il sito: una fattoria di famiglia in attività
Il sito del concorso fa parte di una fattoria di famiglia in attività nella zona del lago Mývatn, nel nord dell’Islanda. La fattoria ospita la vita domestica, l’allevamento di pecore e una piccola impresa che produce trota affumicata in modo tradizionale. Tra gli edifici esistenti descritti dal committente ci sono:
- Due abitazioni
- Due ovili
- Un edificio per la lavorazione del pesceLocali separati per eviscerare e confezionare il pesce
- Un affumicatoio tradizionaleCostruito dalla generazione precedente, apprezzato per la sua forma e le sue prestazioni, ancora usato per la sua funzione originaria
- Un secondo affumicatoio, in calcestruzzoUsato meno spesso, soprattutto per affumicare la carne a Natale
I partecipanti possono integrare l’affumicatoio esistente nella loro proposta, adattarlo o ampliarlo, oppure proporre un nuovo edificio separato. Il committente segnala lo stato di tutela del Mývatn e del Laxá, dove ogni nuova costruzione richiede un’autorizzazione ambientale, e gli spazi che producono fumo devono trovarsi abbastanza lontano dalle abitazioni da limitare il disturbo del fumo.
Aperto a tutti. Ovunque.
Aperto a tutti. Non sono richieste qualifiche professionali. Partecipa da solo o in un gruppo fino a quattro persone, e porta la tua idea più audace per un affumicatoio che dia a un mestiere vivo la sua voce architettonica.
La lingua ufficiale del concorso è l’inglese. Tutte le comunicazioni avvengono in inglese.
Scarica il bando del concorso per tutti i dettagli e le linee guida.
Scarica il bando del concorso
Il bando completo del concorso può essere scaricato tutte le volte che serve; dopo l’iscrizione non verranno fornite informazioni aggiuntive.
Come può un luogo esprimere la pazienza?
Giuria
Giuria
La giuria del concorso Iceland Smokehouse non è ancora stata pubblicata. Buildner si impegna a selezionare i professionisti più qualificati del settore per comporre le proprie giurie. Le giurie includono architetti ed esperti di discipline affini, per garantire una valutazione equa e obiettiva di tutte le proposte. Tutte le comunicazioni relative al concorso devono essere rivolte esclusivamente allo staff di Buildner.
Scopri alcuni dei nomi che hanno fatto parte delle giurie dei precedenti concorsi Buildner:
Norman Foster
Norman Foster Foundation
Spain
Philippe Starck
Creator
France
Farshid Moussavi
Farshid Moussavi Architecture (FMA)
United Kingdom
Alison Brooks
Alison Brooks Architects
UK
Lyndon Neri
Neri&Hu Design and Research Office
China
Nathalie De Vries
MVRDV
Netherlands
Amanda Levete
Founder, AL_A
Francine Houben
Founding Partner, Mecanoo
Netherlands
Ben Van Berkel
Founder and Principle, UNStudio
Netherlands
Lucy Tilley
Adjaye Associates
UK
Fernanda Canales
Fernanda Canales
Mexico
David Gianotten
OMA -Office for Metropolitan Architecture
Netherlands
Gordon Gill
Adrian Smith + Gordon Gill Architecture
United States
Ece Calguner Erzan
Interiors Principal, SOM
USA
David Basulto
Founder, ArchDaily
Germany
Will Plowman
Partner at Foster + Partners
UAE
Patrik Schumacher
Director of Zaha Hadid Architects
UK
Manuela Gatto
Director, Zaha Hadid Architects
UK
Melodie Leung
Director, Zaha Hadid Architects
UK
Paulo Flores
Director, Zaha Hadid Architects
UK
Charles Walker
Director of Zaha Hadid Architects
UK
Michael Maltzan
Michael Maltzan Architecture
United States
Steven Rainville
Olson Kundig
United States
Roberto Bannura
Steven Holl Architects - SHA
China
Andrew Whalley
Grimshaw
United Kingdom
Eli Synnevåg
Snøhetta
Norway
Jette Hopp
Director, Snøhetta
Norway
Julia Murphy
Managing Partner at SOM
USA
Stefan de Koning
Partner at MVRDV
Netherlands
Doriana Fuksas
Studio Fuksas
Italy
Winy Maas
Founder, MVRDV
Netherlands
Flora Lee
Associate Partner, MAD Architects
USA
Martin Voelkle
Partner at BIG - Bjarke Ingels Group
USA
Thomas Christoffersen
BIG - Bjarke Ingels Group
Denmark
Carlo Ratti
Director, MIT Senseable City Lab
USA
Micael Calatrava
Calatrava Grace and Calatrava International
UAE
Christina Seilern
Studio Seilern Architects
UK
Bertrand Schippan
Partner, MVRDV
Netherlands
Beatriz Colomina
Director of Graduate Studies, PhD Program, School of Architecture, Princeton University
United States
Anupama Kundoo
Architect and Professor at TU Berlin
Germany
Moshe Safdie
Safdie Architects
USA
Silvana Ordinas
Founder and Partner, Peter Pichler Architecture
Italy
Vishaan Chakrabarti
Practice for architecture and urbanism: PAU
USA
Deborah Berke
TenBerke Architects
USA
Julien De Smedt
JDS Architects
Denmark
Michael Meredith
Princeton University, MOS
USA
Christele Harrouk
Editor in Chief, ArchDaily
Lebanon
Fai domande direttamente alla giuria!
Questa opzione è disponibile solo per i partecipanti registrati.
Se sei già iscritto, accedi al tuo pannello di caricamento e cerca la sezione Jury Questions & Answers.
Chiedi a tutti.
Una risposta collettiva della giuriaChiedi a un
membro specifico della giuria
Fai domande su
Il bando
Interpretazione e finalità del bando di concorso
Il tuo compito
Temi chiave, priorità o valori considerati nella valutazione
Aiuto progettuale
Approccio progettuale generale o direzione concettuale
Iscriviti ora. Non restare indietro.
- Poni domande dirette alla giuria
- Leggi le domande e le risposte degli altri partecipanti al concorso
Se sei già iscritto, accedi al tuo pannello di caricamento e cerca la sezione Jury Questions & Answers.
Iscriviti oraValutazione personale del progetto
Richiedi una valutazione approfondita del tuo progetto dopo l’annuncio dei risultati.
La valutazione del progetto evidenzia i punti di forza e le aree di miglioramento di ciascuna proposta, offrendo ai partecipanti una preziosa comprensione del proprio lavoro. Li aiuta a capire meglio la propria proposta, a confrontarla con le altre e a individuare opportunità di crescita per i progetti futuri.
Riconoscimento
Un’opportunità pensata per far crescere gli architetti
Ogni progetto vincitore ottiene il riconoscimento Buildner completo: un titolo di cui andare fieri, pubblicazioni che raggiungono milioni di persone, un portfolio più forte e l’accesso esclusivo, su solo invito, alla Buildner Medal Award da 50.000 €.
La Buildner Medal
Scopri di piùI vincitori di questo concorso entrano automaticamente nella finale annuale, dove concorrono per la Buildner Medal Award insieme a un numero limitato di vincitori dei concorsi Buildner.
La Buildner Medal 2027
50.000 €
Solo su invito. Un riconoscimento all’anno, capace di cambiare una vita. L’invito si conquista qui.
1° posto25.000 €
2° posto15.000 €
3° posto5.000 €
Premio Studenti5.000 €
Partecipa al concorso Iceland Smokehouse
Iscriviti e consegna il tuo progetto entro la scadenza.
Sii tra i vincitori
1°, 2° o 3° premio, oppure un premio speciale come il Premio Studenti o il Premio Sostenibilità, a seconda del concorso.
Accedi su invito alla
Buildner Medal AwardL’invito arriva a ogni vincitore. Niente da consegnare, niente da pagare.
Condividi il montepremi di 50.000 €
La giuria assegna la Buildner Medal solo tra i progetti invitati.
Titoli
Quattro vincitori con titolo, sei menzioni d’onore e una selezione di quaranta progetti.
40
Selezionati
Citati pubblicamente nella pagina permanente dei risultati, con un certificato di merito.
Ogni attestato certifica il titolo e comprende il pacchetto completo del vincitore: la motivazione scritta della giuria, la pubblicazione su ArchDaily, il libro annuale e i media internazionali. Inoltre vale un invito alla Buildner Medal Award da 50.000 €
Ogni partecipante, vincitore o no
Portfolio
Ogni partecipazione aggiunge un progetto al tuo portfolio, e un’esperienza reale al tuo nome.
Garantito prima ancora che la giuria si riunisca.
Competenze
Le competenze che sviluppi qui restano con te.
Il concorso Iceland Smokehouse è pensato per rafforzare queste competenze:
Le allena il bando stesso; la valutazione facoltativa del progetto trasforma la tua proposta in un riscontro strutturato.
Realizzazione
I progetti vincitori hanno la possibilità di essere realizzati.
La famiglia che promuove il progetto è interessata a costruire un nuovo affumicatoio, e il concorso può quindi orientare un futuro progetto realizzato. Le proposte vincitrici e le menzioni d’onore potranno essere prese in considerazione per un ulteriore sviluppo progettuale.
Ogni decisione di procedere con la costruzione dipenderà dai programmi della famiglia, dalle risorse disponibili e dalle autorizzazioni necessarie.
Il tuo lavoro, visto in tutto il mondo
Costruisci il tuo nome, attira nuovi clienti e collaborazioni
La pubblicazione è garantita per ogni progetto vincitore: online, su carta e sui media internazionali.
Pubblicazione su ArchDaily
I vincitori sono presentati su ArchDaily, la piattaforma di architettura più visitata al mondo, grazie alla sua collaborazione con Buildner: una visibilità che porta nuove opportunità, clienti e reputazione.
Su carta: il libro annuale di Buildner
I progetti vincitori sono stampati nel libro annuale di Buildner, una testimonianza fisica e permanente della migliore architettura non costruita dell’anno, distribuita a livello internazionale.
Intervista al vincitore e pagina permanente del progetto
Un’intervista pubblicata e una pagina permanente del progetto su Buildner raccontano la storia con le tue parole, e restano consultabili per tutto il tempo che serve alla tua carriera.
Questo concorso prevede un premio in denaro proprio?
Buildner riunisce i montepremi dei singoli concorsi in un unico riconoscimento, più grande e di maggiore impatto, assegnato una volta all’anno: la Buildner Medal da 50.000 €. Un premio di questa entità può davvero cambiare una vita: può avviare uno studio, finanziare un’attività o estinguere un prestito per gli studi. Ogni progetto vincitore di questo concorso ottiene l’invito.
Ammissibilità
Questo concorso internazionale è aperto ad architetti, artisti e creativi di ogni provenienza. Che tu sia un talento emergente, un professionista affermato o stia esplorando una nuova idea audace, la tua visione è benvenuta. Tutte le proposte devono essere redatte in inglese per garantire una valutazione equa.
Non sono richieste qualifiche professionali. Le proposte possono essere sviluppate individualmente o da gruppi fino a quattro membri. Le persone che hanno rapporti personali o professionali diretti con membri della giuria o con gli organizzatori non possono partecipare a questo concorso.
Date chiave
Date chiave
-
Chiusura delle iscrizioni
22 luglio 2027
-
Scadenza per le domande (Q&A)
27 luglio 2027
Per garantire pari opportunità a tutti i partecipanti, dopo questa scadenza non si risponderà a nuove domande.
-
Scadenza per la consegna dei progetti
6 settembre 2027
23:59 (ora di Londra)
-
Annuncio dei vincitori
19 ottobre 2027
Quote di iscrizione
Quote di iscrizione
Sono
Pagherò in
Iscrizione anticipata
28 ott – 27 gen
45 € × 3
Pacchetto completo di riconoscimenti
Iscrizione ordinaria
28 gen – 1 apr
52 € × 3
Pacchetto completo di riconoscimenti
Ultimo minuto
2 apr – 22 lug
55 € × 3
Pacchetto completo di riconoscimenti
+4,5% IVA
FAQ
Fai domande direttamente alla giuria!
Questa opzione è disponibile solo per i partecipanti registrati.
Se sei già iscritto, accedi al tuo pannello di caricamento e cerca la sezione Jury Questions & Answers.
Chiedi a tutti.
Una risposta collettiva della giuriaChiedi a un
membro specifico della giuria
Fai domande su
Il bando
Interpretazione e finalità del bando di concorso
Il tuo compito
Temi chiave, priorità o valori considerati nella valutazione
Aiuto progettuale
Approccio progettuale generale o direzione concettuale
Iscriviti ora. Non restare indietro.
- Poni domande dirette alla giuria
- Leggi le domande e le risposte degli altri partecipanti al concorso
Se sei già iscritto, accedi al tuo pannello di caricamento e cerca la sezione Jury Questions & Answers.
Iscriviti oraAssolutamente no! Manterrai sempre la piena proprietà e la paternità del tuo progetto. Partecipare a un concorso Buildner non significa rinunciare ai tuoi diritti: ci autorizzi semplicemente a condividere e promuovere il tuo lavoro nell’ambito del concorso. Potremmo presentare il tuo progetto sul nostro sito web, sui social media, nelle newsletter, nei libri o nelle mostre, con l’obiettivo di valorizzare la tua creatività e ispirare gli altri. Questa autorizzazione ci consente di dare al tuo lavoro la visibilità che merita, senza doverti chiedere il permesso ogni volta che lo pubblichiamo.
Clicca su «Register Now», compila tutti i campi obbligatori, scegli il metodo di pagamento e invia i tuoi dati. Verrai reindirizzato a PayPal o al gateway di pagamento sicuro CPS per pagare la quota di partecipazione. Una volta ricevuto il pagamento, ti invieremo un’e-mail con il tuo nome utente e la tua password, che ti consentiranno di caricare il tuo progetto direttamente sul nostro sito web.
Puoi aggiungere, rimuovere o modificare le informazioni dei membri del team tutte le volte che desideri tramite il pannello di caricamento, fino alla scadenza per la consegna dei progetti.
Sì. Stiamo negoziando con diversi rappresentanti dei media internazionali specializzati nel settore. L’elenco dei nostri partner media viene aggiornato costantemente sul nostro sito web. Ti invitiamo a consultarlo regolarmente per conoscere gli ultimi aggiornamenti.
Sì. Se la giuria seleziona un progetto candidato al Premio Studenti tra i primi tre classificati, il progetto riceverà automaticamente entrambi i premi.
No. I progetti presentati al concorso vengono valutati in forma anonima. La tipologia di registrazione dei partecipanti viene rivelata soltanto al momento dell’annuncio dei risultati.
La risposta breve è sì. Puoi presentare un concept progettuale già pubblicato, purché tu ne sia l’autore. Prima di presentare nuovamente il tuo progetto, leggi attentamente i chiarimenti disponibili qui: architecturecompetitions.com/resubmit-your-design
Poiché le immagini generate dall’IA possono basarsi su opere preesistenti o essere create utilizzando algoritmi proprietari, ti consigliamo di verificare i termini e le condizioni specifici dello strumento di IA utilizzato per determinare a chi spettano i diritti sulle immagini generate. Potrebbe inoltre essere necessario richiedere una consulenza legale per comprendere appieno i diritti di proprietà e le eventuali restrizioni applicabili. In generale, si sconsiglia di considerare le immagini generate dall’IA come interamente frutto del proprio lavoro o come propria proprietà intellettuale, a meno che non sia stata ottenuta un’autorizzazione esplicita in tal senso.
Contattaci all’indirizzo [email protected] e provvederemo a risolvere direttamente il problema.
Celebra la tua idea. Iscriviti oggi!
Scadenza iscrizioni · 22 luglio 2027
Iscriviti oraPerché Buildner
- 15anni di esperienza
- 191concorsi organizzati
- 1.327riconoscimenti assegnati
- 622giurati ospiti
