مسابقة معمارية دولية
بيلانو · بحيرة كومو · إيطاليا
فصل ثقافي جديد لمعلم صناعي على بحيرة كومو.
المبنى الحجري لمصنع كانتوني للقطن السابق في بيلانو، مقصوصًا على خلفية السماء كما على غلاف ملف المسابقة. يحلّ المساء فتُضاء نوافذه طابقًا بعد طابق، ثم كل نافذة يمرّ عليها المؤشر.
على الضفة الشرقية لبحيرة كومو في بيلانو بإيطاليا، يحتفظ مصنع كانتوني للقطن السابق بذاكرة بلدة صاغتها الصناعة. فقد احتضنت مبانيه إنتاجًا قامت عليه الحياة المحلية لأجيال متعاقبة. واليوم، يتيح هذا المعلم الصناعي فرصة لتخيّل فصل ثقافي جديد.
تدعو مسابقة Bellano Cotton Mill Museum المشاركين إلى تحويل المبنى الأصغر في المجمّع التاريخي إلى متحف ووجهة ثقافية. ويتمثّل التحدي في استكشاف كيف يمكن للعمارة أن تحافظ على روح المكان، وأن تخلق في الوقت نفسه مساحة لأفكار ولقاءات وتجارب جديدة.
ما القصص التي يمكن لهذا المتحف أن يرويها؟ للمشاركين حرية تحديد رؤيتهم القيّمية الخاصة، استنادًا إلى التراث الصناعي أو التاريخ المحلي أو الفن أو الثقافة المعاصرة أو المشهد الطبيعي المحيط. وينبغي أن تضع المقترحات هذه الرؤية في حوار مع المبنى القائم، مع مراعاة الكيفية التي يمكن بها للمساحات والمواد والضوء أن تشكّل تجربة الزائر.
يُنظر إلى المتحف بوصفه خطوة أولى نحو تجديد أشمل لمجمّع مصنع القطن. ومع أن التركيز المعماري يبقى على مبنى المتحف، يُشجَّع المشاركون على مراعاة صلاته ببيلانو وبواجهة البحيرة وبالأماكن العامة المحيطة. والطموح هو إنشاء وجهة ترحّب بالسكان والزوار، وتمنح المصنع السابق دورًا متجددًا في حياة البلدة.
المصنع
المسابقة مفتوحة للجميع. لا تُشترط أي مؤهلات مهنية. شارك بشكل فردي أو ضمن فريق، وقدّم فكرتك الأكثر جرأة لوجهة ثقافية جديدة على بحيرة كومو.
اللغة الرسمية للمسابقة هي الإنجليزية. تتم جميع المراسلات باللغة الإنجليزية.
يمكن تحميل ملف المسابقة الكامل كلّما دعت الحاجة؛ ولن تُقدَّم أي معلومات إضافية بعد التسجيل.
ما القصص التي يمكن لهذا المتحف أن يرويها؟
لم يُعلَن بعد عن لجنة تحكيم مسابقة Bellano Cotton Mill Museum المعمارية. وتلتزم Buildner باختيار أكفأ المتخصصين في القطاع لتشكيل لجان التحكيم لديها، إذ تضم هذه اللجان معماريين وخبراء من مجالات ذات صلة لضمان تقييم عادل وموضوعي لجميع المشاركات. ويجب توجيه جميع المراسلات المتعلقة بالمسابقة حصريًا إلى فريق Buildner.
تعرّف على بعض الأسماء التي شاركت في لجان تحكيم مسابقات Buildner السابقة:
Norman Foster Foundation
Spain
Creator
France
Farshid Moussavi Architecture (FMA)
United Kingdom
Alison Brooks Architects
UK
Neri&Hu Design and Research Office
China
MVRDV
Netherlands
Founder, AL_A
Founding Partner, Mecanoo
Netherlands
Founder and Principle, UNStudio
Netherlands
Adjaye Associates
UK
Fernanda Canales
Mexico
OMA -Office for Metropolitan Architecture
Netherlands
Adrian Smith + Gordon Gill Architecture
United States
Interiors Principal, SOM
USA
Founder, ArchDaily
Germany
Partner at Foster + Partners
UAE
Director of Zaha Hadid Architects
UK
Director, Zaha Hadid Architects
UK
Director, Zaha Hadid Architects
UK
Director, Zaha Hadid Architects
UK
Director of Zaha Hadid Architects
UK
Michael Maltzan Architecture
United States
Olson Kundig
United States
Steven Holl Architects - SHA
China
Grimshaw
United Kingdom
Snøhetta
Norway
Director, Snøhetta
Norway
Managing Partner at SOM
USA
Partner at MVRDV
Netherlands
Studio Fuksas
Italy
Founder, MVRDV
Netherlands
Associate Partner, MAD Architects
USA
Partner at BIG - Bjarke Ingels Group
USA
BIG - Bjarke Ingels Group
Denmark
Director, MIT Senseable City Lab
USA
Calatrava Grace and Calatrava International
UAE
Studio Seilern Architects
UK
Partner, MVRDV
Netherlands
Director of Graduate Studies, PhD Program, School of Architecture, Princeton University
United States
Architect and Professor at TU Berlin
Germany
Safdie Architects
USA
Founder and Partner, Peter Pichler Architecture
Italy
Practice for architecture and urbanism: PAU
USA
TenBerke Architects
USA
JDS Architects
Denmark
Princeton University, MOS
USA
Editor in Chief, ArchDaily
Lebanon
هذا الخيار متاح للمشاركين المسجّلين فقط.
إذا كنت مسجّلاً، يرجى الدخول إلى لوحة الرفع الخاصة بك والبحث عن قسم Jury Questions & Answers.
طريقتان لطرح الأسئلة
اسأل اللجنة بأكملها. إجابة جماعية من لجنة التحكيم
اسأل عضوًا محددًا في لجنة التحكيم
اطرح أسئلة حول
تفسير ملف المسابقة والغاية منه
المحاور الرئيسية والأولويات والقيم المعتمدة في التقييم
المنهج التصميمي العام أو التوجه المفاهيمي
اطلب تقييمًا معمّقًا لمشروعك بعد إعلان النتائج.
يُبرز التقييم التصميمي نقاط القوة في كل مشروع والجوانب التي تحتاج إلى تطوير، ليمنح المشاركين رؤية قيّمة لأعمالهم. ويساعدهم على فهم مشاريعهم بشكل أفضل، ومقارنتها بالمشاركات الأخرى، وتحديد فرص النمو في مشاريعهم المقبلة.
ينال كل مشروع فائز تقدير Buildner الكامل: لقبًا يُعتزّ به، ومنشورات تصل إلى الملايين، وملف أعمال أقوى، ووصولًا حصريًا إلى Buildner Medal Award بقيمة 50,000 يورو المتاحة بالدعوة فقط.
يُدرَج الفائزون في هذه المسابقة تلقائيًا في النهائي السنوي، حيث يتنافسون على Buildner Medal Award إلى جانب عدد محدود من الفائزين في مسابقات Buildner.
Buildner Medal 2027
50,000 €
بالدعوة فقط. جائزة واحدة في العام قادرة على تغيير حياة. والدعوة تُكتسَب هنا.
سجّل وقدّم مشروعك قبل الموعد النهائي.
الجائزة الأولى أو الثانية أو الثالثة، أو جائزة خاصة مثل جائزة الطلاب أو جائزة الاستدامة، بحسب المسابقة.
تُرسَل الدعوة إلى كل فائز. لا شيء لتقديمه، ولا شيء لدفعه.
تمنح لجنة التحكيم Buildner Medal للمشاريع المدعوّة فقط.
أربعة فائزين بألقاب، وست إشادات شرفية، وقائمة مختصرة من أربعين مشروعًا.
6
تقدير بلقب تختاره لجنة التحكيم: شهادة وصفحة نتائج دائمة.
40
تُذكر الأسماء علنًا في صفحة النتائج الدائمة، مع شهادة إنجاز.
تُثبت كل شهادة لقبها وتحمل حزمة الفائز الكاملة: تعليقًا مكتوبًا من لجنة التحكيم، والنشر على ArchDaily، والكتاب السنوي، والتغطية الإعلامية الدولية. كما أنها تمنح دعوة إلى Buildner Medal Award بقيمة 50,000 يورو
كل مشارك، فاز أم لم يفز
ملف الأعمال
مضمون حتى قبل أن تجتمع لجنة التحكيم.
المهارات
صُمّمت مسابقة Bellano Cotton Mill Museum لتعزيز هذه المهارات:
يُنمّيها ملف المسابقة نفسه؛ ويحوّل التقييم التصميمي الاختياري مشروعك إلى ملاحظات منظّمة.
قد تجد المشاريع الفائزة طريقها إلى التنفيذ.
أبدى عميل المسابقة اهتمامه بتنفيذ المشروع الفائز. فالموقع حقيقي، والمقترحات الفائزة تصل مباشرة إلى طاولة العميل.
الفوز لا يضمن التنفيذ؛ فالقرار النهائي يعود دائمًا إلى العميل.
ابنِ اسمك، واستقطب عملاء وشراكات جديدة
النشر مضمون لكل مشروع فائز: عبر الإنترنت، وفي المطبوعات، وفي وسائل الإعلام الدولية.
يُعرض الفائزون على ArchDaily، المنصة المعمارية الأكثر زيارة في العالم، بفضل شراكتها مع Buildner: حضور يفتح فرصًا جديدة، ويجلب عملاء، ويعزّز السمعة.
تُطبع المشاريع الفائزة في كتاب Buildner السنوي، وهو سجل مادي دائم لأفضل العمارة غير المنفّذة في العام، يُوزَّع دوليًا.
مقابلة منشورة وصفحة دائمة للمشروع على Buildner تروي القصة بكلماتك أنت، وتبقى متاحة للمشاركة طوال ما تحتاج إليها مسيرتك المهنية.
تجمع Buildner الجوائز المالية لمسابقاتها في جائزة واحدة أكبر وأعمق أثرًا تُمنح مرة واحدة في العام: Buildner Medal بقيمة 50,000 يورو. جائزة بهذا الحجم قادرة فعلًا على تغيير حياة: يمكنها أن تطلق مكتبًا معماريًا، أو تموّل مشروعًا تجاريًا، أو تسدّد قروض الدراسة. وكل مشروع فائز هنا ينال الدعوة.
هذه المسابقة الدولية مفتوحة للمعماريين والفنانين والمبدعين من جميع الخلفيات. سواء كنت موهبة صاعدة أو محترفًا راسخًا أو تستكشف فكرة جديدة جريئة، فرؤيتك موضع ترحيب. ويجب إعداد جميع المشاركات باللغة الإنجليزية لضمان تقييم عادل.
01
إغلاق التسجيل
15 أبريل 2027
02
الموعد النهائي للأسئلة والأجوبة
20 أبريل 2027
لضمان تكافؤ الفرص بين جميع المشاركين، لن تُقبل أي أسئلة جديدة بعد الموعد النهائي للأسئلة والأجوبة.
03
الموعد النهائي لتسليم المشاريع
24 مايو 2027
23:59 (بتوقيت لندن)
04
الإعلان عن الفائزين
6 يوليو 2027
8 أكتوبر – 3 ديسمبر
45 € × 3
حزمة التقدير الكاملة
4 ديسمبر – 18 فبراير
52 € × 3
حزمة التقدير الكاملة
19 فبراير – 15 أبريل
55 € × 3
حزمة التقدير الكاملة
تُضاف ضريبة القيمة المضافة بنسبة 4.5%
هذا الخيار متاح للمشاركين المسجّلين فقط.
إذا كنت مسجّلاً، يرجى الدخول إلى لوحة الرفع الخاصة بك والبحث عن قسم Jury Questions & Answers.
طريقتان لطرح الأسئلة
اسأل اللجنة بأكملها. إجابة جماعية من لجنة التحكيم
اسأل عضوًا محددًا في لجنة التحكيم
اطرح أسئلة حول
تفسير ملف المسابقة والغاية منه
المحاور الرئيسية والأولويات والقيم المعتمدة في التقييم
المنهج التصميمي العام أو التوجه المفاهيمي
للتسجيل، ما عليك سوى النقر على «Register Now»، وملء جميع الحقول المطلوبة، واختيار طريقة الدفع التي تفضلها، ثم إرسال بياناتك. سيتم توجيهك إلى PayPal أو إلى بوابة دفع بالبطاقة لإتمام دفع رسوم المشاركة في المسابقة. بعد تأكيد الدفع، سنرسل إليك بريدًا إلكترونيًا يتضمن رمز التعريف الفريد الخاص بك (UIC). بعد ذلك، يجب عليك تسجيل الدخول إلى حسابك على Buildner باستخدام بيانات تسجيل الدخول الخاصة بك على architecture.info، ثم تأكيد رمز UIC لإكمال عملية التسجيل. لمعرفة المزيد، يرجى زيارة: https://architecturecompetitions.com/how-to-enter-a-competition
يمكنك إضافة معلومات أعضاء فريقك أو حذفها أو تعديلها في Upload Panel كلما رغبت في ذلك، وذلك حتى الموعد النهائي لتقديم المشاريع. لمعرفة المزيد، يرجى زيارة: https://architecturecompetitions.com/how-to-add-team-members-after-april-2023
لا. يتم تقييم المشاركات في المسابقة بشكل مجهول، ولا يتم الكشف عن نوع تسجيل المشاركين إلا عند إعلان النتائج.
يرجى التواصل معنا عبر البريد الإلكتروني [email protected]، وسنعمل على حل المشكلة مباشرةً.
باختصار، نعم. يمكنك تقديم تصميم سبق نشره، شريطة أن تكون مؤلفه. قبل إعادة تقديم مشروعك، يرجى قراءة التوضيحات التالية بعناية عبر الرابط: https://architecturecompetitions.com/resubmit-your-design
نظرًا إلى أن الصور المُنشأة بالذكاء الاصطناعي قد تستند إلى أعمال موجودة مسبقًا أو تُنتَج باستخدام خوارزميات مملوكة لجهات معينة، فمن الأفضل مراجعة الشروط والأحكام الخاصة بأداة الذكاء الاصطناعي المستخدمة لتحديد الجهة التي تملك حقوق الصور الناتجة. وقد يكون من الضروري أيضًا طلب المشورة القانونية لفهم حقوق الملكية وأي قيود قد تنطبق فهمًا كاملًا. بشكل عام، لا يُنصح باعتبار الصور المُنشأة بالذكاء الاصطناعي أعمالًا من إبداعك وحدك أو ملكية فكرية خاصة بك، ما لم تحصل على إذن صريح بذلك.
الموعد النهائي للتسجيل · 15 أبريل 2027
سجّل الآن